از عشق به نفرت؛ اختلاف عمیق کیلیان امباپه و پاری سن ژرمن از کجا شروع شد؟ / یادداشت روز

یار مگ | کیلیان امباپه هفت سال در پاری‌ سن‌ ژرمن بازی کرد؛ در این مدت شش بار قهرمان لیگ ۱ شد و با ۲۵۶ گل، بهترین گلزن تاریخ باشگاه لقب گرفت. اما رابطه یکی از بهترین بازیکنان دنیا با قهرمان اروپا، ناگهان به بدترین شکل ممکن به هم ریخت و دلیلش، اختلاف شدید بر سر حقوق و پاداش‌های پرداخت‌نشده است.

روز ۱۷ نوامبر (۲۶ آبان) هر دو طرف در دادگاه کار پاریس حاضر شدند. امباپه و وکلایش در مجموع ۲۶۳ میلیون یورو از پی‌اس‌جی مطالبه کردند و پاری‌سن‌ژرمن هم در مقابل، حدود ۴۴۰ میلیون یورو غرامت از مهاجم سابقش درخواست نمود. پس از کش و قوس‌های فراوان، روز گذشته رسانه‌ها از پیروزی کیلیان امباپه در دادگاه خبر داده و اعلام کردند که پاری سن ژرمن موظف است مبلغی در حدود 61 میلیون یورو به ستاره سابقش پرداخت کند. اما این اختلافات عمیق و غیرمنتظره از کجا شروع شد؟ 

نقطه آغاز ماجرا

امباپه در تابستان ۲۰۱۷ و با قرارداد قرضی یک‌ساله از موناکو به پاری‌سن‌ژرمن آمد و سال بعد با ۱۸۰ میلیون یورو به‌طور قطعی خریداری شد (همان تابستانی که نیمار با ۲۲۲ میلیون یورو رکورد جهان را شکست). او در فصل اولش سه‌گانه داخلی برد و تابستان ۲۰۱۸ با فرانسه قهرمان جهان شد و به شهرت جهانی رسید. تابستان ۲۰۲۱ که یک سال از قراردادش مانده بود، همه فکر می‌کردند می‌رود – به‌خصوص بعد از رد دو پیشنهاد تمدید. حتی لئوناردو (مدیر ورزشی وقت) علناً گفت امباپه می‌خواهد برود. رئال مادرید دو پیشنهاد داد، اما پاری‌سن‌ژرمن رد کرد و به جایش لیونل مسی را آورد. در اردیبهشت ۱۴۰۱ (می ۲۰۲۲) امباپه تمدید کرد. در پارک دو پرنس با پیراهن «۲۰۲۵» دور افتخار رفت، اما در واقع قرارداد فقط دو سال (تا ۲۰۲۴) تمدید شده بود، با آپشن یک سال بیشتر.

همه‌چیز ناگهان خراب شد

اگر امباپه تا ۲۰۲۵ می‌ماند، حقوق سالانه ۳۳.۳ میلیون یورو خالص + پاداش اخلاقی همانند قبل + ۶۰ میلیون یورو پاداش تمدید + ۵۵ میلیون یورو پاداش وفاداری + ۹.۵ میلیون یوروی دیگر می‌گرفت. او در مورد تمدید قراردادش گفته بود:«صدای وطن و پایتخت من را نگه داشت» و حتی فاش کرد که امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، او را تشویق به ماندن کرده بود. اما در تیر ۱۴۰۲ (ژوئن ۲۰۲۳)، همه‌چیز به شکل عجیبی خراب شد. امباپه نامه‌ای فرستاد و اعلام کرد آپشن سال سوم را فعال نمی‌کند. پاری‌سن‌ژرمن می‌گوید کیلیان این نامه را عمداً با تاریخ عقب‌تر (تیر ۱۴۰۱) نوشته بود تا باشگاه نتواند او را بفروشد و ۱۱ ماه پنهان‌کاری کرده بود. در خلال این وضعیت، دو اتفاق ویژه و تعیین‌کننده برای امباپه رخ داد:

1. پیشنهاد ۳۰۰ میلیون یورویی الهلال را رد کرد (از پاری سن ژرمن اجازه گرفت و پای میز مذاکره رفت، اما ته دلش فقط رئال را می‌خواست).
2. پاری‌سن‌ژرمن او را در لیست فروش گذاشت، از تور پیش‌فصل ژاپن خط زد و حتی بازی اول لیگ مقابل لوریان را از دست داد.

حصول یک توافق شفاهی در مرداد ۱۴۰۲ (آگوست ۲۰۲۳)

طبق ادعای پاری‌سن‌ژرمن، امباپه خودش پیشنهاد داد:

1. یا قراردادش را تا ۲۰۲۵ تمدید کند (تا باشگاه ۱۸۰ میلیون یورو پول انتقال بگیرد)
2. یا اگر در سال ۲۰۲۴ رایگان برود، از ۵۵ میلیون یورو پاداش فصل 24-2023 چشم‌پوشی کند.

پاری‌سن‌ژرمن می‌گوید این توافق در تاریخ ۱۳ مرداد نهایی شد، اما وکلای امباپه می‌گویند: «چنین توافقی اصلاً وجود نداشته و اگر بود باید کتبی می‌شد.» در بهمن ۱۴۰۲، امباپه به باشگاه خبر داد که در تابستان می‌رود. در ۲۰ اردیبهشت ۱۴۰۳ (۱۰ می ۲۰۲۴) علناً اعلام کرد رایگان جدا می‌شود و در نهایت، به رئال مادرید پیوست.

بعد از جدایی چه شد؟

در نتیجه اقدامات امباپه، پاری سن ژرمن پاداش امضای ۳۶.۶ میلیون یورویی اسفند ۱۴۰۲ را به او پرداخت نکرد و هم‌چنین از فروردین ۱۴۰۳، حقوق و پاداش‌های او را (در مجموع ۱۷.۲۵ میلیون یورو) معلق ساخت. امباپه در اردیبهشت و خرداد ۱۴۰۳ چند بار اخطار رسمی فرستاد و خواستار پرداخت مطالباتش شد. حتی وکیلش به اکیپ گفت: «امباپه قربانی واقعی است. باشگاه بالاخره می‌فهمد که قانون فرانسه می‌گوید قرارداد باید اجرا شود.»

ادعاهای دو طرف

امباپه حدود ۵۵ تا ۶۰ میلیون یورو حقوق و پاداش سه ماه آخر + بقیه موارد را می‌خواست که در مجموع به ۲۶۳ میلیون یورو می‌رسید. همچنین ادعای آزار روحی، اخراج ناعادلانه و … داشت. پاری‌سن‌ژرمن حدود ۴۴۰ میلیون یورو غرامت طلب کرده بود (خسارت مالی، از دست دادن پول انتقال، نقض قرارداد و …). سران باشگاه می‌گفتند امباپه «مدام به باشگاه حمله کرده» و این موضوع برای خودش و فوتبال فرانسه تأسف‌بار است. همان‌طور که در ابتدای گزارش هم اشاره شد، دادگاه کار پاریس در نهایت به نفع امباپه رای داد و پی‌اس‌جی را به پرداخت 61 میلیون یورو متهم کرد.

اتفاقات دیگری که در این بین رخ داد

1. در فروردین ۱۴۰۴، امباپه توانست حساب‌های باشگاه را مسدود کند، اما یک ماه بعد پاری‌سن‌ژرمن رفع مسدودی کرد.
2. در شهریور ۱۴۰۳ اتحادیه فوتبال فرانسه (LFP) به نفع امباپه رأی داد و گفت باشگاه باید ۵۵ میلیون یورو بدهد، اما پاری‌سن‌ژرمن این رأی را به دادگاه برد و فعلاً معلق شده است.

حالا چه می‌شود؟

با وجود اعلام رأی دادگاه به نغع امباپه و برعلیه پاری سن ژرمن، دو طرف هم‌چنان حق اعتراض دارند. علاوه بر این، یک پرونده مشابه دیگر در دادگاه پاریس در جریان است و اولین جلسه آن برای اسفند 1404 برنامه‌ریزی شده است. به نظر می‌رسد که اختلاف امباپه و پی‌اس‌جی حالاحالاها ادامه دارد و هیچ یک از طرفین هم نمی‌خواهند کوتاه بیایند.

• برگردان یادداشت Tom Burrows برای اتلتیک